mejores deseos

<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h1 style="color: #3e3e3e; font-family: Georgia; font-size: 22px; font-weight: normal; line-height: 1.2; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: inherit;">
Spanish Cell Phone Abbreviations</h1>
<div style="font-family: '';">
 
<h2 style="color: #4d4a42; font-family: Verdana; font-size: 14px; font-weight: normal; line-height: 1.3; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px; text-decoration: inherit;">
Shortcuts Make Text Messages Faster</h2>
</div>
<div style="font-family: '';">
 
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Verdana; font-size: 12px; line-height: 18px; margin-bottom: 1.5em; margin-top: 1.5em; padding: 0px; text-decoration: inherit;">
Cell phone abbreviations are far from standardized, but here are some of them you may come across or want to try using yourself:</div>
 
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Verdana; font-size: 12px; line-height: 18px; margin-bottom: 1.5em; margin-top: 1.5em; padding: 0px; text-decoration: inherit;">
</div>

<ul>
<li>100pre — siempre — always </li>
<li>a10 — adiós — goodbye </li>
<li>a2 — adiós — goodbye </li>
<li>ac — hace — (form of hacer) </li>
<li>aki — aquí — here </li>
<li>amr — amor — love </li>
<li>aora — ahora — now </li>
<li>asdc — al salir de clase — after class </li>
<li>asias — gracias — thanks </li>
<li>b — bien — well, good </li>
<li>bb — bebé — baby </li>
<li>bbr — bbr — to drink </li>
<li>bs, bss — besos — kisses </li>
<li>bye — adiós — goodbye </li>
<li>b7s — besitos — kisses </li>
<li>c — sé, se — I know; (reflexive pronoun) </li>
<li>cam — cámara — camera </li>
<li>chao, chau — adiós — goodbye </li>
<li>d — de — from, of </li>
<li>d2 — dedos — fingers </li>
<li>dcr — decir — to say </li>
<li>dew, dw — adiós — goodbye </li>
<li>dfcl — difícil — difficult </li>
<li>dim — dime — tell me </li>
<li>dnd — dónde — where </li>
<li>exo — hecho — act </li>
<li>ems — hemos — We have </li>
<li>ers — eres tú — you are, are you </li>
<li>ers2 — eres tú — are you </li>
<li>eys — ellos — they, you (plural) </li>
<li>grrr — enfadado — angry </li>
<li>finde — fin de semana — weekend </li>
<li>fsta — fiesta — party </li>
<li>hl — hasta luego — see you later </li>
<li>hla — hola — hello </li>
<li>iwal — igual — equal </li>
<li>k — que, qué — that, what </li>
<li>kbza — cabeza — head </li>
<li>kls — clase — class </li>
<li>kntm — cuéntame — tell me </li>
<li>kyat — cállate — Shut up. </li>
<li>KO — estoy muerto — I'm in big trouble. </li>
<li>km — como — as, like </li>
<li>m1ml — mándame un mensaje luego — Send me a message later. </li>
<li>mim — misión imposible — mission impossible </li>
<li>msj — msnsaje — message </li>
<li>mxo — mucho — a lot </li>
<li>nph — no puedo hablar — I can't talk now. </li>
<li>npn — no pasa nada — nothing's happening </li>
<li>pa — para, padre — for, father </li>
<li>pco — poco — a little </li>
<li>pdt — piérdete — get lost </li>
<li>pf — por favor — please </li>
<li>pls — por favor — please </li>
<li>pq — porque, porqué — because, why </li>
<li>q — que, qu.a — that, what </li>
<li>q acs? — ¿Qué haces? — What are you doing? </li>
<li>qand, qando — cuando, cuándo — when </li>
<li>qdms — quedamos — we're staying </li>
<li>q plomo! — ¡Qué plomo! — What a drag! </li>
<li>q qrs? — ¿Qué quieres? — What do you want? </li>
<li>q risa! — ¡Qué risa! — What a laugh! </li>
<li>q sea — qué sea — whatever </li>
<li>q tal? — qué tal — What's happening? </li>
<li>sbs? — ¿sabes? — Do you know? </li>
<li>salu2 — saludos — hello, goodbye </li>
<li>sms — mensaje — message </li>
<li>spro — espero — I hope </li>
<li>tq — te quiero — I love you </li>
<li>tqi — tengo que irme — I have to leave </li>
<li>tas OK? — ¿Estás bien? — Are you OK? </li>
<li>tb — también — also </li>
<li>uni — universidad — university, college </li>
<li>vns? — ¿Vienes? — Are you coming? </li>
<li>vos — vosotros — you (plural) </li>
<li>wpa — ¡Guapa! — Sweet! </li>
<li>xdon — perdón — sorry </li>
<li>xfa — por favor — please </li>
<li>xo — pero — but </li>
<li>xq — porque, porqué — because, why </li>
<li>ymam, ymm — llámame — call me </li>
<li>zzz — dormir — sleeping </li>
<li>+ — más — more </li>
<li>:) — feliz, alegre — happy </li>
<li>:( — triste — sad </li>
<li>+o- — más o menos — more or less </li>
<li>- — menos — less </li>
<li>:p — sacar lengua — tongue sticking out </li>
<li>;) — guiño — wink</li>
</ul>
 <div style="background-color: white; color: #333333; font-family: Verdana; font-size: 12px; line-height: 18px; margin-bottom: 1.5em; margin-top: 1.5em; padding: 0px; text-decoration: inherit;">
Note: Many of the messages using a q for que or qué can also expressed with a k, such as "tki" for "tengo que irme." A few popular abbreviations standing for vulgar words aren't included in this list.</div>
</div>
</div>

Spanish Cell Phone Abbreviations

Spanish Cell Phone Abbreviations Shortcuts Make Text Messages Faster Cell phone abbreviations are far from standardized, but here...

Spanish Cell Phone Abbreviations

ShareThis